村の天満神社は、ただの天神さんではありません。古くは「郡天神（こおりてんじん）」と呼ばれ、国司の崇敬を受けたと由緒に伝わる社です。まつられているのは天之御中主神——神話のいちばん初めに現れる神さま。配祀の神々は二十柱あまりにのぼり、菅原道真公もそのひとりです。

羽柴秀吉は播磨平定のおり、武運長久をこの社に祈って5石を寄進。慶長6年（1601年）には姫路城主・池田輝政が5石を捧げ、宝永6年（1709年）の拝殿建立ののちは、歴代の姫路城主が夏祭に代参使を立てて神楽を奉納したと記録されています。

大きな社ではありません。それでも由緒書きには、天下人と城主たちの名がならぶ——谷あいの村の、いちばん深い場所です。

Tenman Shrine was once known as Kori Tenjin and is associated with prayers by warlords and Himeji lords.

Its many enshrined deities reflect the long history of the valley village.

下瀬加の字殿所（あざとのしょ）に鎮座する岡部神社。まつられているのは大物主神——国づくりの神として知られる神さまです。素盞嗚神や別雷神、かまどの神まで、暮らしにかかわる神々があわせてまつられています。

由緒のくわしい記録は残っていません。それでも例祭は毎年11月23日——実りに感謝する新嘗祭の日です。田畑の村の一年は、この社で締めくくられてきました。

村を流れる岡部川と同じ名を持つ社。名前のつながりの由来は分かっていませんが、谷の暮らしとともにあってきたことは確かです。由来をご存じの方は、ぜひ文箱でお知らせください。

Okabe Shrine enshrines Ōmononushi together with deities connected to everyday life.

Its autumn festival marks the close of the farming year.